-
1 ветеран
ветеран;уджвывса ветеран — ветеран трудавойнавывса ветеран — ветеран войны;
-
2 ветеран
в разн. знач. ветеран; сэрии ветерана ветеран войны; советскай поэзия ветерана ветеран советской поэзии; улэ ветерана ветеран труда. -
3 ветеран
(местн. ветерандула)ветерангургэ ветеранни ветеран трудакусин ветеранни ветеран войныТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > ветеран
-
4 ветеран
ветеранветеран (шуко жап служитлыше, кугу опытан воин, пашаеҥ)Колхозын ветеранже ветеран колхоза;
наукын ветеранже ветеран науки;
революцийын ветеранже ветеран революции.
Сарын шерге ветеранышт лектыч сценыш почела. В. Рожкин. Вышли на сцену друг за другом дорогие ветераны войны.
Производствысо ончыл еҥ, пашан ветеранже да юбиляр-влакым чествоватлыме кас оҥайын эрта. «Мар. ком.» Вечера чествования передовиков производства, ветеранов труда и юбиляров проходят интересно.
-
5 ветеран
ветеран (шуко жап служитлыше, кугу опытан воин, пашаеҥ). Колхозын ветеранже ветеран колхоза; наукын ветеранже ветеран науки; революцийын ветеранже ветеран революции.□ Сарын шерге ветеранышт Лектыч сценыш почела. В. Рожкин. Вышли на сцену друг за другом дорогие ветераны войны. Производствысо ончыл еҥ, пашан ветеранже да юбиляр-влакым чествоватлыме кас оҥайын эрта. «Мар. ком.» Вечера чествования передовиков производства, ветеранов труда и юбиляров проходят интересно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ветеран
-
6 ветеран
сущ.ветера́нсугыш ветераны — ветера́н войны́
хезмәт ветераны — ветера́н труда́
сәхнә ветераны — ветера́н сце́ны
-
7 médaillé m du travail
Le dictionnaire commercial Français-Russe > médaillé m du travail
-
8 еңбек ардагері
-
9 əmək
Iсущ. труд:1. человеческая деятельность, направленная на создание материальных и культурных ценностей; работа. Fiziki əmək физический труд, zehni əmək умственный труд, ictimaifaydalı əmək общественно полезный труд, ixtisaslı əmək квалифицированный труд, məhsuldar əmək производительный труд, zərbəçi əmək ударный труд, əmək bölgüsü разделение труда, əmək prosesi процесс труда (трудовой процесс), əməyin elmi təşkili научная организация труда (НОТ), əmək alətləri орудия труда, əmək məhsuldarlığı производительность труда, əməyin səmərəliliyi эффективность труда, sərf olunan əməyin miqdarı количество затраченного труда, əməyin ödənməsi оплата труда, əmək hüququ право на труд (трудовое право), əməyin mühafizəsi охрана труда, ölkəmizdə əmək şöhrət, şərəf və qəhrəmanlıq işidir труд в нашей стране – дело чести, славы и героизма2. работа, требующая затрат физической и умственной энергии. Gərgin əmək напряжённый (упорный) труд, fədakar əmək самоотверженный труд, namuslu əmək честный труд, əl əməyi ручной труд, əmək şəraiti условия труда, əməyini qiymətləndirmək kimin ценить труд чей3. род деятельности, конкретное занятие. Yazıçı əməyi писательский труд4. усилие, умственное или физическое, направленное на достижение чего-л. Əməyin bəhrəsi плоды труда5. трудовое обучение как учебный предмет в школеIIприл. трудовой:1. относящийся к труду, связанный с ним. Əmək fəaliyyəti трудовая деятельность, əmək vərdişləri трудовые навыки, əmək intizamı трудовая дисциплина2. основанный на применении труда. Əmək tərbiyəsi трудовое воспитание, əmək təlimi трудовое обучение3. приобретённый в труде, трудом; являющийся следствием труда. Əmək şöhrəti трудовая слава, əmək rəşadəti трудовая доблесть, əmək qəhrəmanlığı трудовой подвиг, əmək coşğunluğu трудовой подъем (энтузиазм); əmək qabiliyyati трудоспособность, əmək qabiliyyati olan (əməyə qabil) трудоспособный, əmək kitabçası трудовая книжка, əmək haqqı заработная плата (зарплата), əmək kollektivləri трудовые коллективы, əmək qanunvericiliyi трудовое законодательство, əmək mükəlləfiyyəti трудовая повинность, əmək sazişi (müqaviləsi) трудовое соглашение (трудовой договор), əmək semestri трудовой семестр (о работе студенческих строительных отрядов); əmək ehtiyatları трудовые резервы, əmək şikəstliyi трудовое увечье; əmək veteranı ветеран труда, əmək adamları люди труда (трудящиеся), öz əlinin əməyi ilə (öz əməyi ilə) yaşamaq жить трудом своих рук (своим трудом); əmək çəkmək: 1. трудиться, потрудиться; 2. заботиться; əmək qoymaq kimə, nəyə положить труд на кого, на что. Bu işə çox əmək qoyulub много труда положено на это дело, əməyi itdi (zay oldu) kimin пропал труд чей, əməyi hədər getdi (boşa çıxdı) труд чей оказался тщетным -
10 фæллой
(мн. фæллæйттæ)1) труд, работафæллойы бар – право на труд
фæллойы ветеран – ветеран труда
3) имущество; богатство -
11 Arbeiterveteran
сущ.общ. ветеран рабочего движения, ветеран труда (ГДР), рабочий-ветеран -
12 Arbeiterveteran
mветеран труда; ветеран рабочего движения -
13 Arbeitsveteran
-
14 labor veteran
Политика: ветеран труда -
15 retired worker
Общая лексика: ветеран труда -
16 veteran of labor
Общая лексика: ветеран труда -
17 veteran of work
-
18 veteran worker
Общая лексика: ветеран труда -
19 Arbeitsveteran
сущ.общ. ветеран труда -
20 médaillé du travail
гл.бизн. ветеран трудаФранцузско-русский универсальный словарь > médaillé du travail
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ветеран труда — Ветеран труда: Ветеран труда почётное звание в СССР и России. Медаль «Ветеран труда» одна из медалей СССР … Википедия
Ветеран труда (значения) — Ветеран труда: Ветеран труда (звание) почётное звание в СССР и России. Медаль «Ветеран труда» одна из медалей СССР … Википедия
Ветеран труда Нижегородской области — Звание «Ветеран труда «Нижегородской области» Страна Нижегородская область, Российская Федерация Тип Звание Статус вручается Звание Ветеран труда Нижегоро … Википедия
Ветеран труда (звание) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ветеран труда. Ветеран труда звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд. В СССР существовала одноименная медаль. В разговорном языке термин «Ветеран… … Википедия
Ветеран труда — Жарг. шк. Ирон. Ученик выпускного класса. (Запись 2004 г.) … Большой словарь русских поговорок
Медаль «Ветеран труда» — Медаль «Ветеран труда» … Википедия
Нагрудный знак «Ветеран труда Томской области» — Нагрудный знак «Ветеран труда Томской области» … Википедия
Медаль "Ветеран труда" — Медаль «Ветеран труда» Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Медаль «Ветеран труда» — Карточка награды Название = Медаль «Ветеран труда» Изображение: ИзображениеЛента: Изображение2ст = ИзображениеЛента2ст = Изображение3ст = ИзображениеЛента3ст = OriginalName = Страна = Флаг СССР СССР Тип = медаль КомуВручается =… … Википедия
пенсионер-ветеран труда — пенсионер ветеран труда, пенсионера ветерана труда … Орфографический словарь-справочник
рабочий-ветеран труда — рабочий ветеран труда, рабочего ветерана труда … Орфографический словарь-справочник